◎空港ラウンジ使い放題!楽天プレミアムカードでプライオリティパスを無料でゲットしよう◎


プライオリティパスでVIPラウンジ無料体験談はこちら
いざというときのための、国内・海外旅行障害保険の適用範囲はこちら

2018年8月4日土曜日

私もだいぶローカライズされてきたなーって思った話







皆さんはどのツールでオンライン会議やってます?

弊社はもともとGoogle Hangoutだったのが最近「音質がいいからzoomもいいよね」って感じになってて、たまにHangoutにログインしてたらぼっちだった、なんてことがありました。




そんな話はさておき…




ある日の話。








MTGの時間になっても、







フィリピンのエンジニアのA氏がなかなかHangoutに現れない。







A氏はその日は自宅でリモート。







自宅だと電波悪いのかな〜フィリピン雨期あるあるだよね〜と思ってたら5分後くらいにゼーハーしながら登場。







A氏:ごめん〜〜参加が遅れて!クモ捕まえてて…
私:…(クモ…さすがフィリピン…🙄)
B氏:どんなクモ?
A氏:タランチュラ
全員:えっ







タランチュラって、あの猛毒のタランチュラかよって思ってググったら

伝説上のタランチュラは猛毒らしいんだけど、実際にはタランチュラの毒による死亡例はなくて、血清等も存在しないんだって。







びっくりして損したーーwww

まぁ、そこにびっくりして「クモ捕まえてて遅刻ってことにびっくりしなくなった」ってあたり、私もだいぶローカライズされてきたなーって思いました。





    . このエントリーをはてなブックマークに追加.
    .
    follow us in feedly

関連リンク by Google





関連リンク by Milliard

 にほんブログ村 海外生活ブログへ

0 件のコメント:

Blog Archive